シンディ・ローパー、日の丸を背負って「What's Going On」を

私も大ファンである　シンディ・ローパー　やってくれました。

彼女はすごく親日家なんですよ ！　知ってましたか？

以下 wiki からなんですが、

1989年、日本の番組に出演した際にニューヨークの『ミホ』というジャパニーズレストランで働いていた
ことがあったと話した。

いきさつは定職もなくブラブラしていた時にそのレストランを経営している鈴木サクエという日本人女性と出会い、

「それじゃ駄目だから自分の店で働きなさい」と誘ってもらったとのこと。鈴木はシンディに限らず、

シンディのバンド仲間やまだ活躍していない色んなアーティスト達を助けていた。

鈴木は常にシンディに「いつか売れる日が来るから頑張りなさい」と激励をしていたという。

この鈴木との出会いがシンディを超親日家とも言えるほどの日本贔屓にさせる切っ掛けとなった。

番組では内緒で鈴木を探し出し、シンディの来日とは関係なくたまたま偶然に諸事情で日本に帰ってきていた

鈴木とシンディはスタジオで再会を果たした。シンディは感激のあまり歌う前に涙ぐんでしまった。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC

シンディ・ローパー、「音楽の力」でマジックを

未曾有の被害を受け、過去最大の困難に立ち向かっている日本だが、
東北地方太平洋沖地震の日にシンディ・ローパーは日本に到着、
その直後こんなコメントを出した。

「ちょうど飛行機に乗っていたので何が起こっているのかわかりませんでした。
空港やホテルで、毛布をかぶった人たちがたくさんいて心が痛みました。
部屋でTVをつけたら、本当にすさまじい状況になっていることがわかりとてもショックでした。
でも、今、私は日本にいるんだから、何ができるかを考えています。

私にできることは音楽。私の歌で少しでも勇気を、少しでも元気を与えることができるなら、
それが私の仕事と思っています。　日本はRISING SUNの国。
自分たちを信じて立ち上がりましょう。ガンバッテ！」──シンディ・ローパー

http://www.barks.jp/news/?id=1000068394

シンディ・ローパー、日の丸を背負って「What's Going On」を


この話も泣けるわー　m(__)m

http://www.barks.jp/news/?id=1000068445

残念ながら折角シンディーが企画してくれた生中継、海外（スリランカ）
からは見えませんと表示された。　　ん～無念だった。　<m(__)m>

2011.3.22 火曜日

CYNDI LAUPER JAPAN TOUR 2011ファイナル　生中継決定

いよいよ、ツアーも大阪公演二日目がファイナルとなりました。

そして、またしてもシンディからのサプライズプレゼント。

ジャパンツアーファイナルとなる大阪公演二日目をニコニコ動画にて生中継いたします。

この公演公式サイトのトップページにて19:00よりご覧いただけます。

アンコールの最後までご覧いただけます。

これも、シンディ本人による強い意思のもと、日本のファンの皆様にむけて

用意されたものです。

ぜひぜひご覧ください。

※公演公式サイトでの視聴は会員登録なしでご覧いただけます。

ニコニコ動画での視聴には会員登録が必要です。

私もシンディーのこの曲は大好きなんですよねー

シンディ・ローパー・ジャパン・ツアー・オフィシャルサイト

折角だから本家本元を訳詩付きでどうぞ　♪
♪　今この時期だから歌詞が心に沁みります。

TRUE COLORS -PRAY FOR JAPAN-

From YouTube : 評価の高いコメント

シンディMCを和訳しました。

1986年に初めてここでライブをした時、私は大不況の後でショ­ックを受けていた。
その時にこの曲はみんなが初めてはっきりと私­に歌い返してくれた曲です。

以来この曲はたくさんの人々を癒し続けてる、
音楽にはパワーがあ­ることをあなた達全員に知ってもらいたい。
この曲はそんな特別な曲、今夜みんなと分かち合いたいと思います­。

注意 ： 上記の Youtube サイトが削除により代わりの映像を。　2012/03/04