2011年9月1日木曜日

なでしこ ジャパン に Bet !



Who Bet

上記掲載の 『なでしこジャパン』 の Bet プログラムを
多分、日本語で作成したので削除されたー。
折角、次の韓国戦のプログラムも作ったのにー!!
全く頭にくる、抗議のメールを送ったのだ。
この投稿は没になっちゃたねー。

現在、英語の Bet のプログラムで他人が作成した、以下に参加しています。

『アメリカは景気回復の為に次はイランかベネズエラ、どちらと戦争を始めますか?』 
という質問。 Bet する回答は  『イラン』  『ベネズエラ』

もう一つの回答があって、

『戦争は糞だ。誰も勝利者はいない。政府とゼネコン建設屋がよろこぶだけだ。』
この回答に 5チップ を賭けました。 結果は298日後に発表されます。(先が長いねー)

このサイトにはスポーツ、政治、経済等、沢山の賭けるプログラムが有って、このBetプログラムを見つけたときはビックリしました。 さすがアメリカだはー。 狂っています。


ここから下は昨日、投稿したもので、そのまま。

■---------------------------------------------■


昨晩、何となく自分のサイトの整理をしていて、あるサイトから上記のサイトに辿り着き、
そういえば、なでしこサッカーは今日ジャンと言う事で急遽この企画を作りました。
1,000枚のチップを無料でもらって色々賭けをする英語サイトです。(金銭は全く絡みません。)
自分で Bet を企画したり、他の人の Bet に参加したり出来ます。 

ちょっと英語が分かる方、参加お待ちします。 
メールアドレス及び Facebook でアカウント取得できます。
兎に角、上の『play for free』 をクリックして参加してね! 

この企画のBet は本日16:30 に締め切りです。

☆ なでしこジャパン アジア最終予選/ロンドンオリンピック予選 ☆

★ 日本 vs タイ ★  本日 2011/09/01 16:30  Kick off ! @ 中国・山東スポーツセンター 

テレビ放送 
【NHK総合】  9月1日(木)16:05~18:20 (生中継)        
【NHK-BS1】  9月2日(金)01:00~02:50 (録画放送)

10チップをどちらに賭けたって、そりゃもちろん・・・

素敵なゴールシーン、この下に誰か貼り付けてー  (^_-)-☆

2 コメント:

Shinji さんのコメント...

あまりにも時間が無かったのかわかんないけど
参加者が私一人だったのでチップはそのまま。
兎に角、日本が勝って良かったね!

土曜日は韓国戦、ちょっと厳しいかなー。
がんばれー。女性は強いはー m(__)m

Shinji さんのコメント...

抗議のメールの返事が来ました。

原文:

Hello Shinji

Thanks for your interest and participation in WhoBet. Right now, we only have english moderation, so we are deleting all bets that are not written in english because we do not have the infrastructure to moderate non-english content for material that might be offensive or hurtful.

We look forward to ultimately supporting multiple languages, and will get in touch when japanese is on that list.

Thanks
WhoBet

大意:

現状英語にしか対応していないため問題が発生しないように英語以外は削除しました。(確かにfacebookと連結してシェアーすると文字化け。でも手動で正しい日本語に直したが)将来複数言語に対応したら連絡します。

この返事に対して、以下の返事をジョークで送り返してあげた。

日本語に翻訳して記載すると、
『あなたのサイトWhoBetは日本語化すると絶対ヒットするよ。BET 賭けてみます? そのBETプログラムを私が英語で作成しようかな?』

どんな返事が来るか楽しみ。(*^^)v

兎に角、このサイト日本語化したら絶対ヒットすると思うよ。

PS.
サントリー「ザ・プレミアム・モルツ」のCM 「マラソン」篇 (9月2日(金)から放送開始)